وصف إفريقيا ألفه بالأيطالية جان ليون الإفريقي ( وهو الحسن بن محمد الوزان الزياتي ) وترجمة منالايطالية إلى الفرنسية ترجمة جديدة آ . إيبولار A . epaulard وعلق عليها آ . إيبولار ، ت ، مونو ، ه‍ ، لوت ، ور ، موني a . epaulard . th . monod . h . lhote el r . mauny تضم إحدى عشرة خارطة منها حارطة بحرية بأربعة ألوان وأربع لوحات وترجمه من هذه الترجمة الفرنسية إلى العربية الدكتور عبد الرحمن حميدة دكتوراه الدولة في الآداب من جامعة باريس أستاذ الجغرافيا بكلية العلوم الاجتماعية بجامعة الإمام محمد بن سعود الاسلامية رئيس قسم الجغرافية بجامعة دمشق سابقا وراجعه الدكتور علي عبد الواحد دكتور في الآداب من جامعة باريس عضو المجمع الدولي لعلم الاجتماع رئيس قسم الاجتماع وعلم النفس بكلية العلوم الاجتماعية بجامعة الإمام محمد بن سعود الاسلامية